| Autor |
Wiadomość |
Sinje
Dream Flowers
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 2142
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: 
|
 Wysłany: Czw 20:54, 03 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
ooo książeczka 
Justinne ale się napaliłaś 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Justinne Anna
In Memoriam
Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 3095
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szlachecki Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 0:05, 04 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Napaliłam się, ale póki co nic z tego nie wyjdzie, bo primo czeka na mnie jeszcze wywiad z Japonii, secundo mam sesję, tercio coś mi się z okiem zrobiło i jestem prawie ślepa 
Ale po prześledzeniu tekstów, doszłam do wniosku, że one MUSZĄ zostać przetłumaczone, bo grzech tak je zostawić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sinje
Dream Flowers
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 2142
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 15:25, 05 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
hehe czekamy oczywiście na Twoje tłumaczenia 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BlackAurora
F*cking Worthless
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląsk
|
| Wysłany: Pon 19:33, 07 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
czekam, czekam cierpliwie na tłumaczenie a tymczasem nurtuje mnie kto śpiewa w "Neon Rain"! - piękne słowa, ale to za laska (Jonne zmienił płeć )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Guardian Angel [Vivianne]
No One Can Save Me Tonight
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 2432
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:10, 07 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Pewnie panienka z chórku
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Justinne Anna
In Memoriam
Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 3095
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szlachecki Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 1:48, 08 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Pani nazywa się Kirsti Anna-Urpa. Nie pytajcie o więcej, bo ja nie mam pojęcia.
A w Love Thet I Lost dyszy niejaki pan Robert Dimaggio.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Justinne Anna dnia Wto 1:51, 08 Cze 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BlackAurora
F*cking Worthless
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląsk
|
| Wysłany: Wto 17:02, 08 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Justinne Anna napisał: | Pani nazywa się Kirsti Anna-Urpa. Nie pytajcie o więcej, bo ja nie mam pojęcia.
A w Love Thet I Lost dyszy niejaki pan Robert Dimaggio. |
dzięks za info, zaspokoiłaś moją ciekawość...swoją drogą myślałam, że to może jakaś fińska wokalistka a to raczej jest jakaś fotografka czy malarka, licho to wie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Justinne Anna
In Memoriam
Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 3095
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szlachecki Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 20:10, 08 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| BlackAurora napisał: | | dzięks za info, zaspokoiłaś moją ciekawość... |
Eee, tam, przepisałam tylko to, co jest w książeczce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sinje
Dream Flowers
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 2142
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 13:16, 09 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
ale nie tylko w tej jednej ktoś inny śpiewa np. jeszcze jest inny męski głos w "No one can save me tonight" chyba, że to głos Jonne w tle dorobiony hmm
Za to najbardziej lubie Since you've been gone, No one can save me tonight, Kiss of hope, F***g worthless Jealous sky 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sinje dnia Śro 13:17, 09 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Justinne Anna
In Memoriam
Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 3095
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szlachecki Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 20:00, 09 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
NIE! Fucking Worthless to najgorsza piosenka na tym albumie. Nie lubię jej i już raczej nie polubię. Jonne tam jakoś dziwnie wyje...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aune
In My Heaven
Dołączył: 07 Sie 2009
Posty: 223
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Brwinów
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 21:16, 09 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Za to Kiss of Hope dla mnie jest na pierwszym miejscu, normalnie odpływam przy niej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sinje
Dream Flowers
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 2142
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 9:13, 10 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
dla mnie to teraz najlepsza ich płyta
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Guardian Angel [Vivianne]
No One Can Save Me Tonight
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 2432
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 13:13, 10 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
zdecydowanie najlepsza płyta... razem z KK są w mojej TOP5 z tych fińskich 
i jest w TOP10 ze wszystkich
i jeszcze wam coś powiem... tylko się nie zdziwcie, ale... Negative to mój ulubiony zespół xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Justinne Anna
In Memoriam
Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 3095
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szlachecki Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 18:14, 10 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Ja nadal pozostaję anorektykowa ^^ I chyba muszę zrobić sobie przerwę od Neona, bo coś zaczyna mi się już nudzić...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sinje
Dream Flowers
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 2142
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 9:38, 11 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Guardian Angel [Vivianne] napisał: |
i jeszcze wam coś powiem... tylko się nie zdziwcie, ale... Negative to mój ulubiony zespół xD |
ty wiesz że mam to samo
Justinne nie kracz mi tu, bo ja nie chce, żeby mi się znudził a pewnie tak będzie
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sinje dnia Pią 9:41, 11 Cze 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Justinne Anna
In Memoriam
Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 3095
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szlachecki Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 14:45, 11 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Nie kraczę Ja tylko mówię, jak to u mnie wygląda
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Guardian Angel [Vivianne]
No One Can Save Me Tonight
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 2432
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 19:58, 11 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Sinje napisał: | | Guardian Angel [Vivianne] napisał: |
i jeszcze wam coś powiem... tylko się nie zdziwcie, ale... Negative to mój ulubiony zespół xD |
ty wiesz że mam to samo |
Jak to masz to samo?! 
Może to jakieś zaraźliwe?!
Jakaś choroba zakaźna, tylko... gdzie my żeśmy się tym cholerstwem zaraziły... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BlackAurora
F*cking Worthless
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląsk
|
| Wysłany: Pon 19:29, 14 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
wiecie co znalazłam tłumaczenie "Kiss of Hope":
Dawno temu byłeś dzieckiem i
rozpocząłeś tę bezkresną walkę. Życie jest zbudowane na
śnie,rozczarowaniu,burzliwych morzach.
Zawsze miałeś nadzieję na wiele więcej niż życie
zaoferowało ci wcześniej. Teraz zaczynasz widzieć
nowe rzeczy, jak kwiat rozkwita wiosną.
Nadejdzie nowy dzień i znajdziesz wszystkie
odpowiedzi.A POCAŁUNEK NADZIEI przychodzi potężny
i szybki.
Kiedy czujesz się tak ożywiony po raz pierwszy w twoim
życiu,jesteś wyluzowany.
Nigdy nie trać swej wiary we mnie,nawet kiedy
straciliśmy przekonanie.Byliśmy cisi i przemieszczani. Zawsze wiedzieliśmy,że znaleźlibyśmy naszą drogę
Rozejrzyj się i zobaczysz.Jest tak
wiele miłości,którą możesz otrzymać,nawet w nasze
najciemniejsze dni.Zawsze wiedzieliśmy,że znaleźlibyśmy naszą drogę
Nadejdzie nowy dzień i znajdziesz wszystkie
odpowiedzi...
Widzę,że świat jest piękny,pełen
możliwości.Został stworzony dla ciebie i mnie.
Nadejdzie nowy dzień i znajdziesz wszystkie
odpowiedzi.A pocałunek nadziei przychodzi potężny
i szybki. Kiedy czujesz się tak ożywiony, pierwszy
raz w twoim życiu,nowy dzień narodzi się.
i Fucking Worthless:
Wszystko,czym jestem,
Po prostu nie mogę znaleźć sposobu,byś mnie zrozumiała.
Tak odważny,jaki jestem,
Nie jestem blisko,by pokazać ci,kim jestem
ach co czuję...
Jesteś tak zajebiście idealna
Jesteś tak zajebiście fajna
A ja jestem ZAJEBIŚCIE BEZWARTOŚCIOWY
Gdy jestem daleko od ciebie.
Na końcu to nie ma znaczenia,
bo sprawiasz,że czuję się spełniony
Światło twego uśmiechu,
Jak słońce pośród burzy,gdzieś w środku mnie.
Połóż rękę na mojej ręce i zmaż wszystkie obawy,na które kiedykolwiek napotkałem,ach,jakie mogłem wynaleźć
Jesteś tak zajebiście idealna...
Nanananaa nanaanaa nanananananananaa naanaanaanaa...
Nanananaa nanaanaa nanananananananaa naanaanaanaa...
Since You've Been Gone:
Widziałem cienie szerzące strach i zmieniające śmiech w łzy...
OD KIEDY ODESZŁAŚ
Jestem sam,na dnie,próbuję usłyszeć mój wewnętrzny dźwięk
OD KIEDY ODESZŁAŚ
Na zewnątrz okna czeka na mnie świat,
Nieważne,jak próbuję skierować moje myśli ku tobie.
Krzyczę głośno: Będę cieniem człowieka,jakim byłem.
Wypłakując,zdaje się,jakby świat po prostu świętował mój smutek.
OD KIEDY ODESZŁAŚ...
OD KIEDY ODESZŁAŚ...
Nikt inny nie może załagodzić mojego bólu,ta samotność doprowadza mnie do szaleństwa,
OD KIEDY ODESZŁAŚ.
Namiętność dryfuje przez moje żyły; Czuję kłucie czegoś
dziwnego, OD KIEDY ODESZŁAŚ.
Na zewnątrz okna czeka na mnie świat,
Nieważne,jak próbuję skierować moje myśli ku tobie.
Krzyczę głośno: Będę cieniem człowieka,jakim byłem...
Nadejdzie czas,kiedy karty się odwrócą* i będę królem
___
'Turn the tables' to idiom; chodzi tutaj o to, że wszystko zmieni się na inne, niż było dotychczas
przetłumaczył to ktoś o nicku: MustaEnkeli (wydaje mi się znajoma) - mam nadzieję, że się nie obrazi jak to tutaj opublikuje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Guardian Angel [Vivianne]
No One Can Save Me Tonight
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 2432
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 23:32, 14 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
też widziałam na tekstowo.pl
i też sie zdziwiłam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sinje
Dream Flowers
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 2142
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 9:04, 15 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
ooo dziękować a tak wogóle to prawie wszystkie moje ulubione piosenki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
